1 00:00:08,354 --> 00:00:11,153 "Prince of the autonomous province of Trento 2 00:00:11,354 --> 00:00:13,674 and Bishop of the Holy Roman Empire 3 00:00:13,873 --> 00:00:18,553 From Prince Bishop Francesco di Paullo, To the orphan Marco. 4 00:00:19,994 --> 00:00:24,073 From the village of Moena that I entrusted to you Disturbing news is coming. 5 00:00:24,354 --> 00:00:28,954 The villagers said one of my men I learned that he burned me alive. 6 00:00:29,314 --> 00:00:31,553 I demand information and results from you. 7 00:00:31,674 --> 00:00:35,234 Marco, don't forget Everything my generous heart gives you 8 00:00:35,473 --> 00:00:38,833 It will come from my cruel lips One word can take it back." 9 00:00:39,513 --> 00:00:43,113 My future father-in-law He should have been a poet, not a prince. 10 00:00:44,193 --> 00:00:45,554 Will we respond, commander? 11 00:00:45,793 --> 00:00:47,554 Yes, of course. 12 00:00:48,193 --> 00:00:49,594 Write like this. 13 00:00:50,954 --> 00:00:52,994 Your noble majesty, 14 00:00:53,354 --> 00:00:57,153 Your Royal Highness, His Highness the Mighty Prince, whichever you prefer, 15 00:00:57,473 --> 00:01:01,354 Your authority here remains intact. 16 00:01:02,354 --> 00:01:05,514 Everything is fine. 17 00:01:09,753 --> 00:01:11,074 Have they arrived? 18 00:01:52,874 --> 00:01:54,954 They haven't changed at all. 19 00:01:55,633 --> 00:01:58,234 They're still like a wild wolf pack. 20 00:02:00,034 --> 00:02:02,714 I don't understand what you're doing, Marco. 21 00:02:03,833 --> 00:02:06,553 Our camp was raided. And by whom? 22 00:02:06,833 --> 00:02:09,874 A jerk and three clowns are Turks. 23 00:02:10,594 --> 00:02:12,994 Look around you, knight. 24 00:02:14,314 --> 00:02:15,834 What do you see? 25 00:02:17,874 --> 00:02:20,394 An army preparing for siege. 26 00:02:21,554 --> 00:02:25,233 I will not return to the city as a simple soldier. 27 00:02:25,874 --> 00:02:29,753 I will return as a victorious general. 28 00:02:30,193 --> 00:02:32,874 -We can start the siege today. -Not yet. 29 00:02:34,193 --> 00:02:37,673 Turks are cruel enemies. 30 00:02:37,753 --> 00:02:39,753 Before you collide with them... 31 00:02:41,193 --> 00:02:45,034 We need to infiltrate them and tear out their hearts. 32 00:02:57,434 --> 00:03:00,793 Wake up, my eyes, wake up from heedlessness. 33 00:03:09,554 --> 00:03:12,274 ...it's a beast, believe me. 34 00:03:13,953 --> 00:03:14,953 Wake up oh 35 00:03:15,034 --> 00:03:16,314 my eyes are from heedlessness 36 00:03:16,434 --> 00:03:18,753 What's up? Why don't these work? 37 00:03:19,114 --> 00:03:21,314 They didn't like his hymn. 38 00:03:25,554 --> 00:03:27,673 The wall should be finished tonight. 39 00:03:28,193 --> 00:03:30,034 -We won't touch those stakes. -From where? 40 00:03:30,114 --> 00:03:32,874 That hunk is casting a spell on them. 41 00:03:33,473 --> 00:03:35,034 He blows on the stakes. 42 00:03:35,834 --> 00:03:37,473 Whoever touches them becomes a Muslim. 43 00:03:37,554 --> 00:03:40,114 -You can't be serious. -He can't deceive us. 44 00:03:41,554 --> 00:03:43,233 Decebal, do this without saying it. 45 00:03:43,314 --> 00:03:47,633 Wake up my eyes from heedlessness, wake up 46 00:03:49,274 --> 00:03:51,874 Listen to me. Your lives are in danger. Let's get to work. 47 00:03:51,953 --> 00:03:53,154 Enough! 48 00:03:53,233 --> 00:03:54,874 You can't touch me. 49 00:03:55,274 --> 00:03:58,753 Maybe I didn't participate in wars like you But I have been plowing these fields for 40 years. 50 00:03:58,834 --> 00:04:00,513 It's like this place is yours You shout like, 51 00:04:01,114 --> 00:04:02,633 You are giving us orders. 52 00:04:02,793 --> 00:04:04,274 This village is ours, not yours. 53 00:04:04,594 --> 00:04:06,633 You are helping us, thank you. 54 00:04:06,994 --> 00:04:08,953 We are poor but proud. 55 00:04:09,714 --> 00:04:11,753 Our families are in that church He has been praying for 300 years. 56 00:04:12,473 --> 00:04:15,434 We know the hymns we sing there. 57 00:04:16,194 --> 00:04:17,553 We are ignorant villagers. 58 00:04:17,834 --> 00:04:19,394 We don't know how to fight. 59 00:04:19,793 --> 00:04:21,714 But you can't push us around like children. 60 00:04:21,873 --> 00:04:23,233 Of course you are not a child. 61 00:04:23,313 --> 00:04:26,313 You are big men but you just sit there You make a girl do all the work. 62 00:04:26,394 --> 00:04:28,993 He's not one of us. It's a sciagurato. 63 00:04:36,194 --> 00:04:37,313 Executioner! 64 00:05:22,074 --> 00:05:23,433 Cut game. 65 00:05:24,233 --> 00:05:25,154 Excuse me. 66 00:06:13,634 --> 00:06:14,594 Wait. 67 00:06:16,714 --> 00:06:18,233 We are near the camp. 68 00:06:21,714 --> 00:06:23,154 Put this on. 69 00:06:32,553 --> 00:06:35,154 You haven't changed at all in all these years. 70 00:06:36,313 --> 00:06:37,993 What do you want from me? 71 00:06:40,634 --> 00:06:42,793 What kind of question is this? 72 00:06:48,913 --> 00:06:50,993 Wasn't I always your favorite? 73 00:06:57,553 --> 00:07:00,433 Do you want the whole village to know this? 74 00:07:02,473 --> 00:07:03,834 Then get to work. 75 00:07:06,634 --> 00:07:08,754 Whom should you approach and kill? You know you should. 76 00:07:13,553 --> 00:07:15,394 The man you will kill... 77 00:07:17,514 --> 00:07:20,034 Claw's heart. 78 00:07:22,834 --> 00:07:25,233 Don't forget. 79 00:07:28,873 --> 00:07:31,313 I was once his favorite too. 80 00:07:43,154 --> 00:07:44,913 Yedder saw it from above. 81 00:07:45,673 --> 00:07:47,274 They are preparing for a siege. 82 00:07:50,353 --> 00:07:52,113 Then stop fooling around. 83 00:07:52,673 --> 00:07:54,553 Everyone get back to work. 84 00:07:54,913 --> 00:07:56,034 What happens next? 85 00:07:56,113 --> 00:07:58,034 In our hands are the peasants and farmers... 86 00:07:58,473 --> 00:08:00,553 They have experienced warriors. 87 00:08:00,634 --> 00:08:03,433 But life is just It's not just about fighting. 88 00:08:04,034 --> 00:08:05,274 They can't beat you. 89 00:08:05,433 --> 00:08:07,473 Because you will fight for that life. 90 00:08:08,113 --> 00:08:08,913 Isn't it? 91 00:08:10,873 --> 00:08:12,074 Yedder. 92 00:08:14,274 --> 00:08:16,594 You'll clean it up when we're done. 93 00:08:18,433 --> 00:08:19,514 This is Moena. 94 00:08:19,793 --> 00:08:21,154 This is our main gate. 95 00:08:21,594 --> 00:08:23,473 From the first line of defense You will be responsible. 96 00:08:23,594 --> 00:08:25,793 First for horses We will drive stakes outside. 97 00:08:27,034 --> 00:08:28,634 We need more than wooden fences. 98 00:08:28,793 --> 00:08:30,954 Making metal clamps I will connect them together. 99 00:08:36,034 --> 00:08:37,034 You two! 100 00:08:37,114 --> 00:08:38,474 Bring me more iron. 101 00:08:40,274 --> 00:08:41,394 Let me finish. 102 00:08:43,034 --> 00:08:44,913 You will teach the archers how to aim. 103 00:08:45,034 --> 00:08:45,874 I prepare them. 104 00:08:46,034 --> 00:08:47,154 Leave. 105 00:08:48,833 --> 00:08:49,793 It's bad. 106 00:08:50,193 --> 00:08:53,913 When aiming, the important thing is not the target... 107 00:08:55,593 --> 00:08:58,114 How hard is it to hit the target? 108 00:08:59,754 --> 00:09:01,114 …is what you want. 109 00:09:03,553 --> 00:09:07,994 So, today a Turk How badly do you want to kill? 110 00:09:11,474 --> 00:09:12,553 Decebal. 111 00:09:12,634 --> 00:09:13,994 We need a bomb. 112 00:09:15,313 --> 00:09:16,793 Pay attention to the colors. 113 00:09:18,234 --> 00:09:19,553 Green next to red. 114 00:09:27,673 --> 00:09:28,634 Attack. 115 00:09:29,274 --> 00:09:30,274 Aim. 116 00:09:31,154 --> 00:09:32,474 First position. 117 00:09:33,553 --> 00:09:34,514 Attack! 118 00:09:37,713 --> 00:09:38,593 Aim! 119 00:09:38,874 --> 00:09:42,394 Now we will do it blindfolded. 120 00:09:44,474 --> 00:09:45,793 I was joking. 121 00:09:46,514 --> 00:09:48,913 Father, the church will be an emergency shelter. 122 00:09:49,514 --> 00:09:52,553 But most importantly, it is our alarm tower. 123 00:09:55,593 --> 00:09:56,394 Come on quickly. 124 00:09:57,994 --> 00:09:59,034 Come on! 125 00:09:59,114 --> 00:09:59,953 Attack! 126 00:10:04,433 --> 00:10:06,034 They are all so beautiful 127 00:10:06,514 --> 00:10:08,354 What will I do? 128 00:10:09,234 --> 00:10:11,474 Your job is not to kill, but to heal. 129 00:10:12,593 --> 00:10:14,154 We will turn the inn into a clinic. 130 00:10:14,394 --> 00:10:15,593 You will look after the injured. 131 00:10:15,673 --> 00:10:18,354 And I won't see you stick your head out. 132 00:10:20,193 --> 00:10:22,673 We will be ready when Marco attacks. 133 00:10:23,553 --> 00:10:24,793 People will die. 134 00:10:25,553 --> 00:10:27,713 But victory will be ours. 135 00:10:28,793 --> 00:10:31,713 Because we will fight for each other. 136 00:10:32,593 --> 00:10:34,034 We will fight for our hope. 137 00:10:35,713 --> 00:10:37,073 I was serious. 138 00:10:37,913 --> 00:10:39,073 Clear the table. 139 00:10:59,553 --> 00:11:00,514 Goodbye. 140 00:11:04,034 --> 00:11:05,114 Decebal. 141 00:11:13,514 --> 00:11:14,673 Does he know? 142 00:11:15,553 --> 00:11:17,514 Who? Does he know what? 143 00:11:18,754 --> 00:11:20,274 You are the executioner. 144 00:11:21,833 --> 00:11:24,593 Does he know you're in love with him too? 145 00:11:26,394 --> 00:11:28,713 What do you say, crazy thing? 146 00:11:29,313 --> 00:11:31,034 what he did today 147 00:11:31,953 --> 00:11:33,793 He did it for you. 148 00:11:35,154 --> 00:11:37,274 I call this love. 149 00:11:39,354 --> 00:11:42,313 What difference does it make? 150 00:11:43,994 --> 00:11:46,154 I am a sciagurato and he is a boia. 151 00:11:49,433 --> 00:11:52,673 This is the symbol of our unity. 152 00:11:54,593 --> 00:11:55,514 I, 153 00:11:56,313 --> 00:11:57,114 Mete, 154 00:11:57,913 --> 00:11:59,313 Balaban, 155 00:11:59,953 --> 00:12:00,833 Yedder 156 00:12:01,193 --> 00:12:02,474 and Guido. 157 00:12:03,953 --> 00:12:07,354 What makes us Claws Do you know what it is, Elda? 158 00:12:08,634 --> 00:12:09,793 How should I know? 159 00:12:10,114 --> 00:12:13,673 Because we love each other. 160 00:12:13,874 --> 00:12:15,514 You're talking nonsense now. 161 00:12:16,474 --> 00:12:17,593 There is no such thing. 162 00:12:18,073 --> 00:12:19,313 Yes, little lady. 163 00:12:21,553 --> 00:12:23,754 Look and listen. 164 00:12:27,354 --> 00:12:29,394 Bogatyr with his warriors 165 00:12:30,474 --> 00:12:32,313 I am in a vast steppe. 166 00:12:33,634 --> 00:12:36,114 I'm scared and shaking. 167 00:12:37,673 --> 00:12:39,073 The Ottomans are coming. 168 00:12:40,634 --> 00:12:42,713 They will take me away. 169 00:12:43,394 --> 00:12:45,073 Did they kidnap you? 170 00:12:46,193 --> 00:12:48,234 They kidnapped me, little one. 171 00:12:50,114 --> 00:12:52,274 They took me to a huge city. 172 00:12:53,553 --> 00:12:55,234 There was a barracks there. 173 00:12:55,953 --> 00:12:57,874 It was full of boys. 174 00:12:58,713 --> 00:13:01,034 They too were taken from their families. 175 00:13:01,874 --> 00:13:04,433 Knives all around us, 176 00:13:04,593 --> 00:13:08,193 swords, daggers, bows and arrows. 177 00:13:10,034 --> 00:13:11,634 They will never accept me. 178 00:13:12,833 --> 00:13:14,754 Because just like you... 179 00:13:16,073 --> 00:13:17,593 …I am also sciagurato. 180 00:13:18,474 --> 00:13:20,994 -I'm cursed. -No, you're not. 181 00:13:27,193 --> 00:13:29,953 One night in the dark... 182 00:13:31,234 --> 00:13:34,673 Four little hands reached out for my hands. 183 00:13:36,553 --> 00:13:40,433 The five children bonded together. 184 00:13:43,193 --> 00:13:45,354 We held each other's hands 185 00:13:46,073 --> 00:13:47,793 and we never quit. 186 00:13:49,874 --> 00:13:51,793 I mean… 187 00:13:54,793 --> 00:13:55,913 Guido! 188 00:13:56,634 --> 00:13:57,634 What's up? 189 00:13:57,713 --> 00:13:59,394 I love you brother. 190 00:14:00,073 --> 00:14:01,234 I love you too, Decebal. 191 00:14:03,034 --> 00:14:04,034 Yedder! 192 00:14:04,713 --> 00:14:06,553 Yes, yes, me too brother. 193 00:14:09,034 --> 00:14:10,593 I love you too, crazy dudes! 194 00:14:11,634 --> 00:14:13,274 Go to bed and sleep, there's a lot of work tomorrow. 195 00:14:13,953 --> 00:14:15,354 You are not cursed. 196 00:14:16,793 --> 00:14:19,234 You deserve love as much as anyone. 197 00:14:19,913 --> 00:14:20,713 And 198 00:14:21,234 --> 00:14:22,833 if you love someone… 199 00:14:27,313 --> 00:14:29,193 You should tell him. 200 00:14:48,793 --> 00:14:50,874 Don't be fooled by its appearance. 201 00:14:52,994 --> 00:14:54,754 He is kind-hearted. 202 00:14:55,433 --> 00:14:57,354 He always tries to save someone. 203 00:14:59,433 --> 00:15:00,514 When? 204 00:15:01,793 --> 00:15:03,034 Tonight. 205 00:15:04,354 --> 00:15:05,673 First… 206 00:15:07,514 --> 00:15:09,193 sharpen your knife. 207 00:15:09,433 --> 00:15:12,354 Then pour the poison on him. 208 00:15:16,673 --> 00:15:22,354 Then deliver our poison right into Claw's heart. 209 00:15:32,793 --> 00:15:35,073 These are real Made of Christian steel. 210 00:15:42,474 --> 00:15:43,874 If you throw this over the fence 211 00:15:44,394 --> 00:15:45,874 pierces armor. 212 00:15:48,874 --> 00:15:51,474 Look, there is no iron on the end. 213 00:15:52,114 --> 00:15:53,514 In iron. 214 00:15:53,593 --> 00:15:56,073 Thus, it is both faster and more lethal. 215 00:15:59,634 --> 00:16:01,474 This shield was used in the Crusades. 216 00:16:01,793 --> 00:16:04,034 It would bounce off the Turkish maces. 217 00:16:07,833 --> 00:16:10,073 Don't just dip it, also turn it. 218 00:16:10,313 --> 00:16:13,354 If you spin it, how big are they? It doesn't matter, they die. 219 00:16:13,994 --> 00:16:15,913 Crusaders know no such tricks. 220 00:16:15,994 --> 00:16:17,833 That's why they kept losing to us. 221 00:16:19,474 --> 00:16:21,193 That sword you touched 222 00:16:21,514 --> 00:16:23,474 Austria's best blacksmith He was beaten by. 223 00:16:23,634 --> 00:16:26,953 -Who? -Me, stupid guy. I did it. 224 00:16:27,193 --> 00:16:28,793 The master of this craft gives you your sword. 225 00:16:28,953 --> 00:16:32,073 To this important event You will show due respect. 226 00:16:32,433 --> 00:16:33,514 Squat. 227 00:16:36,754 --> 00:16:39,634 May God give strength to your wrist. 228 00:16:44,754 --> 00:16:48,154 If you just take it and leave You don't respect the master. 229 00:16:48,313 --> 00:16:49,673 Is this what you want? 230 00:16:55,913 --> 00:16:59,713 Well done. May Ghazan be blessed. 231 00:17:08,313 --> 00:17:10,674 Gunther, Gunther, slow, slow, slow. 232 00:17:10,833 --> 00:17:12,553 Slow. 233 00:17:14,793 --> 00:17:16,234 You know how to talk big. 234 00:17:16,393 --> 00:17:17,873 Come on, Janissary. 235 00:17:19,553 --> 00:17:21,153 Let's see if you're just talking. 236 00:17:23,793 --> 00:17:25,434 Be on your guard, El Turco. 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,153 Shake it in the air. 238 00:17:29,113 --> 00:17:31,434 Let your enemy take a step back. 239 00:17:31,674 --> 00:17:32,994 Knight's coup! 240 00:17:38,034 --> 00:17:39,034 Hoot. 241 00:17:43,393 --> 00:17:44,714 What is this? 242 00:17:46,393 --> 00:17:47,714 This is El Turco… 243 00:17:49,833 --> 00:17:53,793 The best blacksmith in this land The last sword he forged. 244 00:17:56,034 --> 00:17:58,194 It was made for a brave Turk. 245 00:18:49,593 --> 00:18:51,553 If you try to kiss me again, you will be slapped. 246 00:19:07,914 --> 00:19:09,073 It started. 247 00:19:10,633 --> 00:19:12,353 Earlier than I expected. 248 00:19:13,113 --> 00:19:14,633 God bless us all. 249 00:19:17,113 --> 00:19:18,034 Gloria. 250 00:19:19,914 --> 00:19:21,514 He went home to get his weeds. 251 00:19:21,674 --> 00:19:23,153 I told him not to go. 252 00:19:25,274 --> 00:19:26,194 Go. 253 00:19:26,434 --> 00:19:27,954 I'll handle it. You go. 254 00:19:32,793 --> 00:19:34,474 People of Moena! 255 00:19:37,194 --> 00:19:39,073 I can see they're armed. 256 00:19:40,754 --> 00:19:41,994 They are ready to attack! 257 00:19:42,593 --> 00:19:44,393 They outnumber us 258 00:19:44,553 --> 00:19:46,994 and they are much better equipped. 259 00:19:48,234 --> 00:19:49,793 They think we are weak. 260 00:19:50,833 --> 00:19:53,194 They are coming to steal our homes. 261 00:19:53,873 --> 00:19:55,393 But they are wrong! 262 00:19:56,194 --> 00:19:58,754 We know how to fight! 263 00:19:59,073 --> 00:20:01,274 Throughout our lives we… 264 00:20:02,353 --> 00:20:06,194 We fought cold, hunger and disease. 265 00:20:07,633 --> 00:20:09,674 Now we will fight again. 266 00:20:10,113 --> 00:20:13,954 And we will fight together once again. 267 00:20:56,353 --> 00:20:58,274 I wanted to get some rest. 268 00:21:00,593 --> 00:21:03,034 Is this the place to rest? 269 00:21:04,194 --> 00:21:05,514 Aren't you afraid? 270 00:21:06,274 --> 00:21:07,633 Why should I be afraid? 271 00:21:08,194 --> 00:21:09,674 From three letters. 272 00:21:10,553 --> 00:21:11,873 What three letters? 273 00:21:11,954 --> 00:21:13,674 Jinns. Chinese. 274 00:21:14,873 --> 00:21:16,474 Don't make me talk about them. 275 00:21:17,274 --> 00:21:18,593 They wander around cemeteries. 276 00:21:18,674 --> 00:21:20,234 They take over people. 277 00:21:21,194 --> 00:21:22,313 I got goosebumps. 278 00:21:22,914 --> 00:21:24,313 You coward. 279 00:21:24,434 --> 00:21:25,793 I'm afraid of course. 280 00:21:26,633 --> 00:21:28,833 Courage comes from fear, Elda. 281 00:21:30,793 --> 00:21:32,073 You're doing it again. 282 00:21:33,914 --> 00:21:36,954 You're talking nonsense. A cowardly person cannot be brave. 283 00:21:38,274 --> 00:21:39,873 If you are afraid, you are a coward. 284 00:21:41,113 --> 00:21:43,234 If you're not afraid, you're stupid. 285 00:21:43,714 --> 00:21:46,073 living with fear You can't be brave without learning. 286 00:21:46,234 --> 00:21:47,474 You can't live in fear. 287 00:21:47,674 --> 00:21:48,873 You live. 288 00:21:49,034 --> 00:21:51,714 Find a friend You tell me how scared you are. 289 00:21:52,234 --> 00:21:53,994 Is that what you were doing? 290 00:21:54,633 --> 00:21:55,593 I mean claw. 291 00:21:58,914 --> 00:21:59,754 No. 292 00:22:01,113 --> 00:22:02,873 But I wish we did. 293 00:22:04,153 --> 00:22:05,353 Tell me more. 294 00:22:18,633 --> 00:22:19,674 Gloria! 295 00:22:22,073 --> 00:22:23,034 Gloria! 296 00:22:23,113 --> 00:22:24,113 What happened? 297 00:22:33,274 --> 00:22:34,954 -It's very difficult. -What? 298 00:22:36,553 --> 00:22:37,633 Love. 299 00:22:38,474 --> 00:22:40,434 Love was such a pain in the ass. 300 00:22:57,793 --> 00:22:59,434 A silent arrow 301 00:23:00,393 --> 00:23:02,113 He pierced one of our hearts. 302 00:23:02,914 --> 00:23:04,353 But he's not dead. 303 00:23:04,994 --> 00:23:06,633 He deceived you. 304 00:23:10,833 --> 00:23:11,873 Come on. 305 00:23:30,994 --> 00:23:32,073 I'll distract them. 306 00:23:32,553 --> 00:23:33,793 Go call for help. 307 00:23:34,234 --> 00:23:35,034 Ok. 308 00:23:45,674 --> 00:23:46,514 Fuck. 309 00:24:03,994 --> 00:24:05,194 Look at me, assholes! 310 00:24:06,514 --> 00:24:09,034 I noticed something. I am not afraid of you. 311 00:24:23,873 --> 00:24:24,833 From where? 312 00:24:34,434 --> 00:24:35,793 Decebal! 313 00:24:54,954 --> 00:24:56,234 I am sorry. 314 00:24:57,674 --> 00:24:59,234 I don't want to die. I am sorry. 315 00:24:59,793 --> 00:25:00,714 No problem. 316 00:25:01,434 --> 00:25:02,674 You will get better. 317 00:26:18,793 --> 00:26:20,113 I came to help. 318 00:26:56,514 --> 00:26:58,034 Whose side are you on? 319 00:26:58,793 --> 00:27:01,754 I've never killed anyone before. None. 320 00:27:02,474 --> 00:27:05,393 Aren't you the executioner? Don't you cut off heads? 321 00:27:06,153 --> 00:27:07,833 That doesn't count. 322 00:27:08,633 --> 00:27:09,674 I'm not doing that. 323 00:27:09,754 --> 00:27:10,914 My hand doesn't do it. 324 00:27:11,353 --> 00:27:12,714 It's the hand of God. 325 00:27:12,873 --> 00:27:13,793 Not mine. 326 00:27:15,313 --> 00:27:17,553 What are you doing here? Did you follow me? 327 00:27:17,633 --> 00:27:18,833 No. 328 00:27:20,593 --> 00:27:22,034 He was not in the village. 329 00:27:22,353 --> 00:27:23,393 I looked but… 330 00:27:24,353 --> 00:27:26,234 Who wasn't there? 331 00:27:27,793 --> 00:27:28,793 Goodbye. 332 00:27:29,714 --> 00:27:31,553 Elda was not in the village. 333 00:27:32,353 --> 00:27:34,873 He thought he might be here too. 334 00:27:36,553 --> 00:27:38,274 What does it have to do with us? 335 00:27:39,954 --> 00:27:41,393 You know, there is 336 00:27:41,793 --> 00:27:43,393 This is a troublesome thing. 337 00:27:53,593 --> 00:27:55,034 yours for a moment 338 00:27:55,954 --> 00:27:57,353 I thought you were a traitor. 339 00:28:14,553 --> 00:28:16,113 I'll go and let you know. 340 00:28:17,514 --> 00:28:18,633 Thank you, Father. 341 00:28:25,474 --> 00:28:26,754 Forgive me. 342 00:28:27,514 --> 00:28:30,034 You Christians You can't help but ask for forgiveness. 343 00:28:30,873 --> 00:28:33,194 Fortunately, your injury is not serious. 344 00:28:35,113 --> 00:28:36,514 I lied to you. 345 00:28:37,793 --> 00:28:38,914 On which subject? 346 00:28:40,113 --> 00:28:42,194 I didn't tell anyone this, Decebal. 347 00:28:43,553 --> 00:28:45,234 What didn't you tell anyone? 348 00:28:48,034 --> 00:28:49,714 That I am truly sciagurato. 349 00:28:51,274 --> 00:28:52,754 There's a curse on me. 350 00:28:52,833 --> 00:28:54,274 No, Little Miss. 351 00:28:54,353 --> 00:28:55,514 You don't understand. 352 00:28:57,313 --> 00:28:58,873 Everyone I love is dying. 353 00:29:00,073 --> 00:29:01,274 My mother. 354 00:29:03,714 --> 00:29:05,674 I killed my mother. I am cursed. 355 00:29:05,754 --> 00:29:08,793 I tell Perhan that I love her If I tell him, he will die too. 356 00:29:08,873 --> 00:29:10,434 Gloria also dies. 357 00:29:10,514 --> 00:29:13,153 Just because I tried to help you Now you will die too. 358 00:29:14,313 --> 00:29:15,514 Go away. 359 00:29:15,674 --> 00:29:17,194 Please, please go away. 360 00:29:17,434 --> 00:29:19,234 Go away. I am serious. 361 00:29:19,393 --> 00:29:20,553 Stay away from me. 362 00:29:20,793 --> 00:29:21,873 I am serious. 363 00:29:25,393 --> 00:29:27,234 Let me tell you a secret too. 364 00:29:29,034 --> 00:29:30,994 I lied to you too, Elda. 365 00:29:32,914 --> 00:29:34,034 I said… 366 00:29:35,593 --> 00:29:37,714 Marco remained silent until the end. 367 00:29:39,393 --> 00:29:40,194 Actually… 368 00:29:41,674 --> 00:29:43,393 He talked to me that day. 369 00:29:51,514 --> 00:29:53,514 Yes. Yes you are right. 370 00:29:54,194 --> 00:29:55,873 I'm not dead, Decebal. 371 00:29:56,073 --> 00:29:58,474 You're the only one who knows this. 372 00:29:59,514 --> 00:30:01,234 My name is Marco. 373 00:30:01,313 --> 00:30:02,833 I am the son of an Italian family. 374 00:30:03,194 --> 00:30:05,194 I'm tired of being someone else. 375 00:30:07,393 --> 00:30:12,434 Either I go home or do my job Finish it so I can die in my hometown. 376 00:30:13,674 --> 00:30:17,553 Only you can set me free, My big hearted friend. 377 00:30:19,514 --> 00:30:20,714 Ok. 378 00:30:21,194 --> 00:30:22,833 You are free now. 379 00:30:23,914 --> 00:30:25,593 Farewell, old friend. 380 00:30:26,833 --> 00:30:27,954 Mete. 381 00:30:28,674 --> 00:30:30,113 I love you brother. 382 00:30:32,153 --> 00:30:34,194 We are not cursed, Little Miss. 383 00:30:34,994 --> 00:30:37,593 We're just too big-hearted. 384 00:30:47,514 --> 00:30:48,873 It's your fault. 385 00:30:50,593 --> 00:30:53,353 You shouldn't have released that demon. 386 00:31:06,793 --> 00:31:07,873 Help! 387 00:31:09,754 --> 00:31:10,914 Help! 388 00:31:11,113 --> 00:31:13,113 Something happened to the Turk! 389 00:31:13,194 --> 00:31:14,833 Someone tried to kill him! 390 00:31:16,194 --> 00:31:17,353 Help! 391 00:31:41,073 --> 00:31:42,073 Hasan. 392 00:31:43,393 --> 00:31:44,434 What happened? 393 00:31:45,994 --> 00:31:47,073 What happened? 394 00:31:47,754 --> 00:31:48,633 Decebal. 395 00:32:06,073 --> 00:32:07,514 A team entered secretly. 396 00:32:09,313 --> 00:32:10,954 They trapped him in the cemetery. 397 00:32:11,474 --> 00:32:12,754 Elda was injured. 398 00:32:13,274 --> 00:32:17,714 After Decebal fought them Then he brought the girl here. 399 00:32:18,474 --> 00:32:20,274 Father came to inform us. 400 00:32:21,593 --> 00:32:22,754 Just then. 401 00:32:24,553 --> 00:32:26,434 You should see the cemetery. 402 00:32:27,073 --> 00:32:28,994 He fought them all. 403 00:32:29,793 --> 00:32:33,153 He would burn the world for his loved ones. 404 00:32:33,674 --> 00:32:37,393 One coward attacking from behind is enough. 405 00:32:38,313 --> 00:32:39,313 Get out. 406 00:32:41,714 --> 00:32:43,034 Leave us alone. 407 00:33:11,514 --> 00:33:12,674 Heal him. 408 00:33:14,313 --> 00:33:16,914 Use herbs, make potions, heal him. 409 00:33:19,434 --> 00:33:20,514 I can't do it. 410 00:33:24,873 --> 00:33:26,073 Gone. 411 00:33:52,393 --> 00:33:53,434 Decebal. 412 00:33:54,073 --> 00:33:55,073 My brother. 413 00:34:04,113 --> 00:34:05,434 It's not your fault. 414 00:34:05,593 --> 00:34:06,994 It's my fault. 415 00:34:08,394 --> 00:34:09,834 I should have been with you. 416 00:34:10,034 --> 00:34:11,794 I wasn't, I was distracted. 417 00:34:13,474 --> 00:34:17,354 Because I'm caught up in a stupid dream I let my brother die. 418 00:35:16,314 --> 00:35:17,994 Take off that ugly thing. 419 00:35:44,034 --> 00:35:45,193 Why him? 420 00:35:49,354 --> 00:35:50,954 I owed him money. 421 00:35:51,994 --> 00:35:54,073 A debt I can never repay. 422 00:35:55,314 --> 00:35:57,713 Decebal, Claw's conscience 423 00:35:59,553 --> 00:36:01,474 and it was his beating heart. 424 00:36:03,474 --> 00:36:06,233 Here we ripped out that heart. 425 00:36:10,593 --> 00:36:12,193 Can I go now? 426 00:36:18,474 --> 00:36:20,514 Would you ever think of it... 427 00:36:22,434 --> 00:36:24,713 One day, that little boy... 428 00:36:26,834 --> 00:36:30,394 …that he will turn into this dragon? 429 00:37:24,713 --> 00:37:28,633 My dear, you would be proud of me tonight. 430 00:37:31,193 --> 00:37:32,593 My darling... 431 00:37:32,874 --> 00:37:35,073 Everything in Moena 432 00:37:36,113 --> 00:37:38,514 It's going exactly as we planned. 433 00:37:40,034 --> 00:37:44,673 They are so desperate that they are afraid of the Turks. and they hope for help from witches. 434 00:37:46,794 --> 00:37:50,153 Poor people, it's up to them He thinks he can save it. 435 00:37:58,633 --> 00:38:01,553 We have an uprising on our hands. 436 00:38:02,914 --> 00:38:08,153 past and future, comes together in this small village. 437 00:38:12,593 --> 00:38:16,193 Punishing sinners... 438 00:38:19,354 --> 00:38:25,834 and everything from my past Now is the time to burn and destroy. 439 00:38:32,434 --> 00:38:33,874 Get ready! 440 00:38:35,434 --> 00:38:37,633 This is just the beginning. 441 00:38:37,713 --> 00:38:40,874 You and me. Together we will rule Trento. 442 00:38:47,474 --> 00:38:48,994 Aim! 443 00:38:50,314 --> 00:38:53,954 We will set this world on fire, my love. 444 00:38:54,034 --> 00:38:58,113 And in those flames We will build our own home. 445 00:39:08,673 --> 00:39:10,794 El Turco by Orhan Yeniaras Inspired by his novel.